Школа гида-переводчика
Программа инновационного проекта «Школа гида-переводчика: историческая часть родного города и Пётр I на Воронежской земле» предназначена для учащихся старшего школьного возраста. Занятия ведут опытные преподаватели «Интерлингвы», переводчики-практики.
Демо-урок
Цели
- Знакомство с профессией гида-переводчика
- Развитие навыков исследовательской работы
- Создание «портфеля экскурсовода» на английском и немецком языках
- Знакомство с социокультурной средой города Воронежа
- Развитие умения сравнивать факты родной культуры и культуры страны изучаемого языка
Содержание программы
Программа инновационного проекта «Школа гида-переводчика: историческая часть родного города и Пётр I на Воронежской земле» предназначена для учащихся старшего школьного возраста. Занятия ведут опытные преподаватели «Интерлингвы», переводчики-практики.
Полученные знания по истории, литературе, культуре родного края станут хорошей основой для подготовки экскурсий о Петре I и его деятельности
на английском и немецком языках. Программа условно подразделяется на гидовскую (информационную) и переводческую (практическую) части.
Как проходит обучение:
- материал осваивается на уроке через общение
- активно используем интерактивные инструменты
- после каждого урока задаются домашние задания, закрепляется изученное с помощью онлайн тренажёров
- проверка усвоения материала (тестирование, интерактивные опросы)
В результате образования в школе гида-переводчика вы сможете:
- Научится взаимодействовать с аудиторией на английском и немецком языках
- Узнать много нового об истории, литературе и культуре родного края и Петре I на Воронежской земле
- Подготовиться к проведению экскурсии в исторической части города Воронежа на английском и немецком языках
Начнем?
